What's up / Што адбываецца

Hello to our fellow supporters! You might have noticed that there is not that much going on in the last month or two with the documentary, so here is what's boiling under the surface:
1. We are awaiting response from the several national US TV channels on the possibility of airing our awesome documentary. Annually, PBS airs about 20 films, submitted from independent production companies (out of more than 700), and we'll take all the chances we have, even if it's only 2.8%!.
2. It is unclear if production of our film’s DVDs is happening. Conducting additional crowdfunding campaign, unfortunately, requires much more resources than we currently have; therefore, unless we find a wonderful sponsor who will help us with at least half of the production costs (approximately $2,5К out of $5K), our beautiful double DVD/CD with selected musical compositions from documentary's soundtrack and colourful booklet with songs' lyrics is under a huge question. (All sponsors who chose perk options that included DVDs will receive their copies as soon as documentary is released - we have those printed already).
While we all are impatiently waiting for the release, please feel free to contact Volya with your thoughts and suggestions, and THANK YOU so much for your support and your patience!
Вітаем нашыш шаноўных гледачоў і спонсараў!

Спяшаемся падзяліцца тым, што зараз адбываецца з фільмам.
1.     Мы даслалі стужку на некалькі нацыянальных амерыканскіх каналаў і зараз чакаем адказ, ці ўключаць яны наш фільм у праграму. Звычайна канал PBS паказвае каля 20 стужак з тых фільмаў, што дасылаюць ім незалежныя прадзюсары (штогод дасылаюць каля 700).
2.     Яшчэ не ясна, ці мы здолеем выдаць прыгожыя двайныя DVD дыскі, у якія будзе ўключаны CD з песнямі з аўдыётрэка стужкі, бо зараз, нажаль, рэсурсаў няма нават на правядзенне дадатковай краўдфандынгавай кампаніі, і калі мы не знойдзем чароўнага спонсара, які дапаможа нам хаця з паловай выдаткаў на выпуск дыскаў (мінімальна патрэбна 2,5 тысячы даляраў з 5 тысячаў), дыскаў можа не адбыцца. (Усе спонсары, якія абралі варыянты падарункаў з DVD, атрымаюць дыскі,  як толькі фільм выйдзе ў агульны доступ).
ДЗЯКУЙ ВАМ самы шчыры за падтрымку, а таксама за цярпенне!