Belarusian Folk Songs
|
Беларускія народныя песні
|
|
Belarusian folk songs are known to be the oldest, unaltered songs on territory of Europe. Song types and themes include: spring and summer cycle songs, wedding and natal songs, love songs, laments, battle songs, and ancient mythology. Most if not all of these songs are out of everyday use.
|
Беларускія народныя песні прадстаўляюць старажытную вусную традыцыю беларусаў. Гэта – голас навакольнай прыроды, гэта – Сусвет, які спрадвеку акаляў жыхароў гэтай зямлі, таму песні знітаваны з паўсядзённым іх жыццём, міфалогіяй і абрадамі, што спрадвеку практыкаваліся насельніцтвам Беларусі.
|
|
Are you ready to submerge into the world of Belarusian music? The number of songs and musical compositions used in the documentary is 102. All of them except for Bach's sonata and Byzantine chant are Belarusian and performed by Belarusian singers and bands. |
Ці гатовыя вы цалкам пагрузіцца ў свет беларускай музыкі? 102 - гэта колькасць ужытых песен і музыкальных трэкаў. Усе песні і кампазіцыі (акрамя санаты Баха і візантыйскіх спеваў) выкананы беларускімі гуртамі ці спевакамі. |
MUSIC AND SONGS FROM DOCUMENTARY'S SOUNDTRACK
МУЗЫКА І ПЕСНІ, ЯКІЯ ГУЧАЦЬ У ФІЛЬМЕ
INTRO / УВОДЗІНЫ
|
Ishla Kupala - TROITSA
|
|
Night - VURAJ
|
|
Largo from Sonata for Solo Violin#3 - JS BACH
(Fragment by Raya Asriyants) |
|
Christ Has Risen - Aleksander-Sretensky Monastery Choir
|
|
А My Dumali - SVITANAK, Dzyatlavichy village
|
|
Da Siabra - LITVINTROLL
|
|
Lullaby - Halina Hartanovich, Dzyatlavichy village
|
|
Kozache - TROITSA
|
ORIGINS / ПАХОДЖАННЕ
|
Oi, Paidu - TROITSA
|
|
Jdyce, Dzetki po Vodycju - Balatyuki village
|
|
Tupu-tupu do Poroga - Stephania Zinkevich, Stare Syalo village
|
|
Galya - TROITSA
|
|
Dribnyj Dozhd - Balatyuki village
|
|
Za Cheretom - TANEZHANKA, Tonezh village
|
PRESERVATION / СПРАДВЕЧНАСЦЬ ПЕСЕН
|
Kudy Paliatish - TROITSA
|
|
Oj, u Lese - SVITANAK, Dzyatlavichy village
|
|
Za Horeju Kremianeju - GUDA
|
|
Oj, ty, Kozache - Hanna Sakalouskaya, Slabada village
|
|
A My u Poli Pracavali - TROITSA
|
|
Shesc Zahadok - VURAJ
|
|
Oj, Mesjacu - GUDA
|
|
Ya Molodzen'ka - TANEZHANKA, Tonezh village
|
SINGING / СПЕВЫ
|
Ijsla Kalida - TROITSA
|
|
Hodzila Dzeuchyna - ZHURAVINKA, Slabada village
|
|
Mermaids - VURAJ
|
|
Shto y pa Vozeru - Volha Jemialjanczyk
|
|
Poydzem, Dzeuki - Paazer'e
|
|
A na Hare Carkouka - GUDA
|
|
Cviatochki Irve - ZHURAVINKA, Slabada village
|
|
Da, Harela Kupaylo - GUDA
|
|
A u Tago Hlopca- SVITANAK, Dzyatlavichy village
|
|
Pyshnaja Pashaneva - SVITANAK, Dzyatlavichy village
|
|
Para, Zhnejki - GUDA
|
|
Pomozhy, Bozha - Stephania Zinkevich, Stare Syalo village
|
|
Maladzenkaya Halechka - GUDA
|
|
Nyahaj Tabe - ZHURAVINKA, Slabada village
|
|
Kab Kolosok Pahiliusya - SVITANAK, Dzyatlavichy village
|
|
Sonejko da na Zahadzie - GUDA
|
|
Yak Moy Bac'ka - Galina Prybalavets, Tonezh village
|
LYRICS / ТЭКСТЫ
|
Da Byla Ziamlya Nie Svianconaya - TROITSA
|
|
Kupala na Yvana - TROITSA
|
|
Oj Rana-Rana - PALAC
|
SONGS TODAY / ПЕСНІ СЁННЫ
|
A ci Doma - PALAC
|
