Mixing and mastering of audio track in Brelarusian is ready! Huge thanks to Nick Bubb and Cameron Chou for their hard work.
Звядзенне і мастэрынг аўдыётрэка на беларускай мове завершаны! Шчыры дзякуй Ніку Баббу і Кэмерану Чоў за цудоўную працу.

We present you a transcript of the interview with historian, Siarhei Tratsiak, Ph.D. Essentially, it is an absolutely brilliant concentrate of history of Belarus on 9 pages. It is in Belarusian now, and hopefully soon we will be able to present it to you in English too.
Прадстаўляем вашай увазе транскрыпт інтэрв'ю з Сяргеем Траццяком, кандыдатам гістарычных навук, якое мы запісалі для гістарычнай часткі фільму. Атрымалася неверагодна цікавая гісторыя Беларусі, якая змясцілася ўсяго на 9 старонках. З матэрыялам можна азнаёміцца тут, ці нават спампаваць PDF файл. Вялікі дзякуй Святлане Чакушчы за крапатлівую працу і запіс транскрыпту.

Гісторыю Беларусі можна прасачыць буквальна з самага пачатку з’яўлення чалавека на ёй, на яе зямлі. Трыццаць тысяч год назад  - на столькі дазваляюць прасачыць гэтую гісторыю археалагічныя знаходкі. Першым, хто пакінуў пісьмовыя сведчанні аб народах, якія жылі на тэрыторыі сучаснай Беларусі, быў не хто-небудзь, а сам бацька гісторыі Герадот.

Screening for participants of the film was on April 9th 2016 at Northwest Film Forum. We want to thank our guests for coming and celebrating the completion of the documentary together.  It is incredibly touching to hear all your kind words. Thank you for coming!
Here are just some of the responses film got:

"This AMAZING film, "The Songs of Old Europe" was rich, dense, informative, educational, entertaining, humorous, cinematic, engaging. Everything you'd want in any film, and certainly in a documentary. Such a tremendous accomplishment to finish a project of such length, too, as it clocks in at a full hour. It's been years in the making, and all that hard work ha paid off. This film--and you, Volya--are going places!!"
Chris Julian, Filmmaker and Faculty at Cornish College of Arts and The Art Institute of Seattle

"The movie was fantastic, thank you for your hard work! It was an incredible experience being a part of the production!"
Cameron Chou, Mixing Engineer

"The film was beautiful!!! I can't wait to share it with everyone when I can!! You and your team did an amazing job! Part of our planets history!"
Anya Walden

9-га красавіка 2016 года адбыўся прагляд фільму для ўдзельнікаў ў Сіэтле. Шчыры дзякуй усім, хто адсвяткаваў завяршэнне стужкі разам з намі. Вельмі радасна, што фільм атрымаў  цёплыя водгукі ад першых гледачоў:

"Песні старой Еўропы" – неверагодна прыгожы, насычаны, інфарматыўны, адукацыйны, кранальны і з пачуццём гумару фільм. У ім прысутнічаюць усе рысы, якімі павінна валодаць любая стужка. Гэта неверагоднае дасягненне – завяршыць фільм працягласцю ў гадзіну, на стварэнне якога спатрэбілася некалькі год."
Крыс Джуліан, рэжысёр, выкладчык у Коледжы Мастацтваў Корніш і ў Інстытуце Мастацтваў г. Сіэтл

"Фантастычны фільм, дзякуй за крапатлівую працу! Мне вельмі пашанцавала далучыцца да яго стварэння."
Кэмеран Чоў, гукарэжысёр

"Вельмі прыгожы фільмl!!! Не магу дачакацца, калі здолею падзяліцца ім з усімі! Воля, ты і твая каманда зрабілі неверагодную працу, якую ўжo можна лічыць часткай гісторыі нашай планеты!"
Аня Ўалдэн

Articles about film are published in the major Belarusian media-portal TUT.BY and Newspaper Nasha Niva
Пра нас напісалі буйнейшы медыйны партал Беларусі TUT.BY і Наша Ніва