We are getting ready for the release and the premiere! Press-release package is on the way, and now we present you our updated trailer.
Cinematography by Volya Dzemka, Edited by Victor Ramos, Narration by  Jim Cissell, Logo animation by Marianna Rudakova, Closing Titles by Yulia Ruditskaya.

Рыхтуемся да выпуску і прэм'еры: прэс-рэліз на абедзвух мовах будзе гатовы праз пару дзён, а покуль прадстаўляем наш абноўлены рэкламны ролік.
Кінааператар - Воля Дземка, мантаж - Віктар Рэймас, тэкст чытае Джым Сысел, анімацыя лагатыпу - Мар'яна Рудакова, тытры - Юлія Рудзіцкая

Huge thanks to our sound engineers: Nicholas S Bubb and Cameron Chou for helping with the final post production stage – sound mixing and mastering, and also to Aleksandr Zaretsky for his help with foley and sound effects placement.
Graphics created by Anatol Tadorski for the segment of the documentary that talks about musical scales and fret system of Belarusian folk songs.

Шчыры дзякуй нашым аўдыёінжынерам, Нікаласу Баббу і Кэмерану Чоў, за дапамогу са звядзеннем і мастэрынгам аўдыё трэкаў фільма, а таксама Аляксандру Зарэцкаму за дапамогу з агучкай.
Графіку стварыў Анатоль Тадорскі для сегмента фільма, у якім ідзе размова пра ладавую сістэму беларускіх народных песен.

Huge thanks to amazing Elena Aryshtaeva for creating such a wonderful poster for the documentary and also to our wonderful team for help during production!
Самыя шчырыя падзякі нашаму дызайнеру Алене Арыштаевай за цудоўную афішу, а таксама усім, хто дапамагаў у яе стварэнні!

Illustration created by Yulia Ruditskaya  ("Yur'ya" animation from "Lyrics" segment of the documentary).
Кадр з анімацыйнага кавалка "Юр'я", які стварыла Юлія Рудзіцкая для сегменту фільма "Тэксты песен".

We want to say thank you to the wonderful celtic band "The Gothard Sisters" for taking part in our documentary
Шчыры дзякуй цудоўнаму кельцкаму гурту "The Gothard Sisters" за ўдзел у фільме!

Our most sincere gratitude goes to Rehina Hamzovich, creator and director of documentary series "Radavod", for giving us permission to use unique footage from 80's and 90's recorded by her during ethnographic expeditions. Thank you!
Нашыя самыя шчырыя падзякі Рэгіне Станіславаўне Гамзовіч, стваральніцэ і рэжысёру дакументальнага цыклу "Радавод", за дазвол на выкарыстанне ўнікальных кадраў, якія яна запісала ў этнаграфічных экспедыцыях у 80-я і 90-я гады падчас стварэння цыклу. Дзякуй Вам вялікі!
Photo by Aliaksandr "Taranica" Zhdanovich