What: Looking for sponsors to print out DVDs for our singing stars babushkas
When: September-October 2017
Still need: $600
Total production costs: $1,500 (+taxes, shipping expenses)
More Info:  www.belarusian-songs.com/donate.html
Choose your perk and become a sponsor: Crowdfunding Indiegogo Campaign
Make  tax-deductible donation through PayPal*:

*If you choose Direct Donation option, you still receive all the corresponding perks listed on Indiegogo crowdfunding campaign.
All funds collected through October are going on production of the DVDs.
Thank you very much in advance!

***
Што: шукаем спонсараў на выпуск дыскаў для бабуль
Калі: верасень-кастрычнік 2017 г,
Яшчэ тэба знайсці: 600 $
Агульныя выдаткі: 1 500 $ (+НДС і перасылка)
Падрабязней: www.belarusian-songs.com/donate.html
Абраць падарунак і зрабіцца спонсарам праз краўдфандынгавую кампанію Indiegogo
Зрабіць ахвяраванне праз PayPal*:

*Вы атрымаеце тыя ж самыя падарункі, якія пазначаны на старонцы нашага краўдфандынгу.
Усе сродкі, якія мы збяром да канца кастрычніка, пойдуць на выпуск дыскаў.
Дзякуй самы шчыры загадзя!

 Our double-extra-awesome news: The Songs of Old Europe – Ancient Belarusian Folk Songs was selected as a Semi-Finalist and also received a Highly Commended Status for High Quality of Work at 2-nd International Madrid Art Festival 2017! Huge thanks to all people who helped (and still helping) with the production of our film ❤️
Падвойная мега-крутая навіна: "Песні старой Еўропы..." патрапілі ў паўфінал і таксама атрымалі асобную адзнаку журы "За высокую якасць" на 2-м Міжнароднымі кінафестывалі мастацтва ў Мадрыдзе 2017 г.! Дзякуй вялікі ўсім, хто прымаў удзел (і зараз дапамагае) у стварэнні нашага фільму  ❤️

Phew! Last two weeks were unbelievable, we had 5 screenings in  4 countries: Belarus, Ukraine, Lithuania, Canada. Huge thanks for invitations and also thanks to all of our viewers for attending – we make movies for you, and if there is no one to watch them, there is no reason to shoot them.
Нічога сабе! Гэтыя два апошнія тыдні жніўня былі проста неверагодна насычанымі - у нас адбыліся запар 5 паказаў стужкі ў чатырох краінах свету: Беларусі, Украіне, Літве і Канадзе. Дзякуй за запрашэнні, дзякуй гледачам, што прыйшлі на прагляды, бо мы робім фільмы для вас, а калі іх няма каму глядзець, то і здымаць іх не мае сэнсу. Дзякуй! 

Screening in Harodnia, Belarus
This is how our screening at Russian Summer School of Yanka Kupala University of Hrodna went on August 16th. We would like to thank Lidia Alikhver for organizing the screening and to everybody who came to watch our documentary!
Вось так адбыўся паказ нашай стужкі  16-га жніўня ў Russian Summer School пры Дзяржаўным універсітэце імя Янкі Купалы горада Гродна. Дзякуй вялікі Лідзіі Аліхвер за арганізацыю паказу, а таксама ўсім гледачам, якія прыйшлі глядзець наш фільм!