"Songs of Old Europe" will be screened on Saturday, August 26 in Folk Camp Canada! During this private screening that is organized for camp participates viewers. You  will have a chance to meet with documentary's director/producer Volya Dzemka, who will give an introduction before the film, will show you how ancient songs sound in life, and after the screening will answer questions you might have about production of the movie or about Belarusian folk songs. Huge thanks to Folk Camp's organizers for keeping traditions alive and for making this screening possible.
Прыватны паказ "Песен старой Еўропы" адбудзецца ў канадзскім Фольк-летніку ў суботу 26-га жніўня 2017 г. Падчас паказу ў вас будзе магчымасць пачуць, як старажытныя песні гучаць ўжывую -  рэжысёрка і прадзюсарка фільму Воля Дземка заспявае некалькі песен перад паказам, а пасля прагляду адкажа на пытанні гледачоў.

Our film will be screened at  Summer School of Traditional Music Rys' in Ukraine this coming Wednesday, August 23rd at 7:30PM! Here is your perfect chance not only to watch our documentary and learn about Belarusian folk songs and culture, but also get a grasp a "Loud Voice" technique during one of the master-classes. Huge thanks to our field producer, Yulia Romanenko, for making this screening possible.
Нашу стужку можна будзе ўбачыць у гэту сераду 23 жніўня a 19:30 ў Летняй школе традыцыйнай музыкі ва Ўкраіне, дзе вы здолееце не толькі паглядзець наш фільм і пазнаёміцца з беларускай культурай і народнымі песнямі Беларусі, а таксама  на адным з майстар-класаў, якія праводзяцца ў школе з 23 па 27 жніўня, здолееце самі навучыцца спяваць народныя песні! Асобны дзякуй нашай прадзюсарцы з беларускага боку, Юліі Раманенцы, - без яе ўдзелу і дапамогі паказу не адбылося б.

The Songs of Old Europe - Ancient Belarusian Folk Songs are going to Canada! On August 26th documentary will be screened for participants of Folk camp and on August 28 at Toronto Belarusian Center there will be a master class on Belarusian folk songs held by Volya Dzemka (18:00), after which at 19:00 we'll have a private screening of the film with introduction from director and producer. Admission is free!
Huge thanks to director of Folk camp Božena Hrycyna and to leader of Belarusian group Javarovy Ludzi Violetta Kovaleva for invitation, and also to Alena Liavonchanka for planning and coordinating the whole tour!
"Песні" ляцяць у Канаду! 26-га жніўня адбудзецца закрыты паказ для ўдзельнікаў фольк-летніка Folk Camp ля Таронта, а 28-га жніўня пасля майстар класу па беларускіх народных песнях (а 18:00) адбудзецца прыватны паказ фільма а 19:00 з прамовай ад рэжысёркі і прадзюсаркі Волі Дземкі ў Беларускім цэнтры ў Таронта, на які запрашаем усіх, уваход вольны, прыходзьце, калі ласка!

Yahoo! The Songs of Old Europe will be screened in Belarusian this coming Wednesday August 16 at 4PM at Russian Language Summer School (Yanka Kupala State University of Hrodna, BELARUS). Admission is free!
У гэтую сераду 16-га жніўня а 16:00 адбудзецца прыватны паказ "Песен старой Еўропы" у Галоўным корпусе ГрДУ імя Янкі Купалы (вул. Ажэшка, 22. Гродна, БЕЛАРУСЬ) у рамках летняй праграмы Russian Language School. Уваход вольны, але колькасць месцаў абмежаваная. Прыходзьце, калі ласка!

Hello to our fellow supporters! You might have noticed that there is not that much going on in the last month or two with the documentary, so here is what's boiling under the surface:
1. We are awaiting response from the several national US TV channels on the possibility of airing our awesome documentary. Annually, PBS airs about 20 films, submitted from independent production companies (out of more than 700), and we'll take all the chances we have, even if it's only 2.8%!.
2. It is unclear if production of our film’s DVDs is happening. Conducting additional crowdfunding campaign, unfortunately, requires much more resources than we currently have; therefore, unless we find a wonderful sponsor who will help us with at least half of the production costs (approximately $2,5К out of $5K), our beautiful double DVD/CD with selected musical compositions from documentary's soundtrack and colourful booklet with songs' lyrics is under a huge question. (All sponsors who chose perk options that included DVDs will receive their copies as soon as documentary is released - we have those printed already).
While we all are impatiently waiting for the release, please feel free to contact Volya with your thoughts and suggestions, and THANK YOU so much for your support and your patience!
Вітаем нашыш шаноўных гледачоў і спонсараў!