Cast / Акторы
Narrators / Тэкст чытае
Jim CisselL
Narrator (English)
Тэкст на ангельскай мове чытае Джым Сэсіл Photo from artist's website www.voiceguy.com |
Yauhenia Hopta, born in 1933
Alena and Mikаlai Yaskevich, leaders of folk group "Svitanak"
Яўгенія Дзмітрыеўна Гопта, 1933 г.н.
Алена Дзянісаўна і Мікалай Юр'явіч Яскевічы - кіраўнікі гурта "Світанак"
Alena and Mikаlai Yaskevich, leaders of folk group "Svitanak"
Яўгенія Дзмітрыеўна Гопта, 1933 г.н.
Алена Дзянісаўна і Мікалай Юр'явіч Яскевічы - кіраўнікі гурта "Світанак"
Crew and Production / Кінагруппа
Chris Mobley
|
Jordan swenson
|
Aleksandr aleinikov
Shooter
Аляксандр Алейнікаў - кінааператар www.facebook.com/alexaleinikov Photo from Alex's Facebook page |
Victor Ramos III
Editor of Documentary's Trailer
Віктар Рэймас - мантаж рэкламнага роліка www.facebook.com/victor.m.ramos.716 |
Elena Aryshtaeva
|
Yulia Ruditskaya
|
Anatol Tadorski
Motion graphics
Анатоль Тадорскі - кампутарная графіка www.facebook.com/anatol.tadorski Photo provided by the artist |
Clare McKay
Novelist, Editor of English script
Клэр МакКэй - рэдактар тэксту на ангельскай мове www.claremckay.com |
Cast / У ралях
Hanna Nestserava
Mermaid. Dancer, leader of street thetre "VIR"
Ганна Несцерава - танцор, кіраўнік вандроўнага тэатра "Вір" www.virbelarus.com |
Gratitude / Падзякі
Artem Pryadko |
Regina Gamzovich
Ethnomusicologist, creator of documentary series about Belarusian cultural traditions "Radavod."
Рэгіна Станіславаўна Гамзовіч - этнамузыколаг, рэжысёр, стваральнік цыкла "Радавод". Photo by Aliaksandr "Taranica" Zhdanovich |